Ouranio Toxo (2017) | Paparizou Forum - International Fan Community
Helena Paparizou - Etsi & Etsi
Image Map

Ouranio Toxo (2017)

Ouranio Toxo (2017)

Postby SurvivorFan » Mon Jan 08, 2018 1:29 pm

01. Sinepis
Μusic: Mark Angelo, Basti Becks
Lyrics: Eleana Vrahali


Μία γέφυρα περνώ
Γκρεμισμένη, μα εγώ
Είμαι ομίχλη και φωτιά
Που τα πάντα διαπερνά
Κι όλα μου τα σ' αγαπώ
Είναι πύργοι κι είναι εδώ
Μες στην άμμο που σκορπά
Για να παίζουν τα παιδιά

Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
και οι δυο, ορκίσου

Συνεπείς στα φιλιά
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά
Κι είν' το μάθημά μας

Ποιο ναυάγιο ρωτάς
Προκαλεί ο έρωτας
Το "για πάντα" αν κοπεί
Κάνει η απώλεια γιορτή
Θέλω εσύ να κρατηθείς
Να μη σπάσεις, να σταθείς
Έχω μια άγκυρα καιρό
Που δεν άγγιξε βυθό

Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο ορκίσου

Συνεπείς στα φιλιά,
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά,
Κι είν' το μάθημά μας

Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο ορκίσου

Συνεπείς στα φιλιά,
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά,
Κι είν' το μάθημά μας

I'm walking on a broken bridge
but I am
fog and fire
that passes through everything
And every "I love you" I say
is like a tower and is located here
on the sand that dissolves in the air
when kids play with it

But my life is you
and what I experience with you
Swear that both of us
we'll stay faithful to the moment

(We will stay) Faithful to the kisses,
to our romance
Life goes on
and becomes our lesson

You are asking me
what kind of shipwreck does love cause
When "together forever" is unsaid
loss celebrates its victory **
I want you to hold on
not to collapse, but to endure
I'm carrying an anchor for a long time
that hasn't reached the bottom yet

But my life is you
and what I experience with you
Swear that both of us
we'll stay faithful to the moment

Faithful to the kisses,
to our romance
Life goes on
and becomes our lesson

But my life is you
and what I experience with you
Swear that both of us
we'll stay faithful to the moment

Faithful to the kisses,
to our romance
Life goes on
and becomes our lesson

02. Ouranio Toxo feat Faith Erhe
Music - Lyrics: Gabriel Russel. Issy Beats, Yiannis Doxas

Στην ομπρέλα μου μπες από κάτω
Πάμε μια βόλτα στη συννεφιά
Μόνο λίγο κρατάνε οι μπόρες
Κι οι κορφές έχουν πάντα ανηφοριά

Τα μυστικά
Της καρδιάς μου στα ‘χω πει
Κι ειλικρινά
Έτσι σ’ έχω ονειρευτεί
Να με κρατάς σφιχτά
Σε μια μέρα σκυθρωπή
Στα λίγα τα πολλά
Φτάνει να ‘μαστε μαζί

Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
Στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Το χτες που πονάει θα διώξω
Σαν ένα ουράνιο τόξο
Σαν ένα ουράνιο τόξο

Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
Στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Το χτες που πονάει θα διώξω
Σαν ένα ουράνιο τόξο
Σαν ένα ουράνιο τόξο

Ουράνιο τόξο, Ουράνιο τόξο
Ουράνιο τόξο, Ουράνιο τόξο

Την ομπρέλα μου κλείνω πιο κάτω
Κι έχεις την άνοιξη στη ματιά
Που δεθήκαμε όρκο με όρκο
Kι ηλιαχτίδες σκορπίζουν τη σκοτεινά

Τα μυστικά
Της καρδιάς μου στα ‘χω πει
Δες τα παιδιά,
Που γελάνε στη βροχή
Να με κρατάς σφιχτά
Σε μια μέρα σκυθρωπή
Στα λίγα τα πολλά
Φτάνει να ‘μαστε μαζί

Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
Στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Το χτες που πονάει θα διώξω
Σαν ένα ουράνιο τόξο
Σαν ένα ουράνιο τόξο

Ουράνιο τόξο, Ουράνιο τόξο
Ουράνιο τόξο, Ουράνιο τόξο

Come under my umbrella
Let's have a walk in this cloudy day
Storms last only for a while
You must climb to reach the top

I have revealed to you
the secrets of my heart
and sincerely,
you are exactly what I have dreamed of
Hold me tightly
when I'm moody
and even we have more or less (goods)
That's enough, as long as we stay together

Sun is changing colour
and rain is drying up from the soil
I will expel the past days that hurt me
like a rainbow
like a rainbow

Sun is changing colour
and rain is drying up from the soil
I will expel the past days that hurt me
like a rainbow
like a rainbow

Rainbow, rainbow
Rainbow, rainbow

Then I close my umbrella
and I see the spring in your eyes
Vows are keeping us together
and sunlights send away the darkness

I have revealed to you
the secrets of my heart
Look at the kids,
they are laughing in the rain
Hold me tightly
when I'm moody
and even we have more or less (goods)
That's enough, as long as we stay together

Sun is changing colour
and rain is drying up from the soil
I will expel the past days that hurt me
like a rainbow
like a rainbow

Rainbow, rainbow
Rainbow, rainbow


03. Haide (Greek + English Version)
Music/Lyrics: Phoebus, Eng Lyrics: Markela Panagiotou

Άνεμος είναι η ζωή και εμείς είμαστε φτερά
Μες στη δύνη της αν μπεις όλα μοιάζουν πιθανά
Μια σε ρίχνει καταγής, μια σε πάει στα σύννεφα
Γι αυτό λοιπόν μην αργείς.

Αϊντε - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Αϊντε - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Αϊντε - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Αϊντε - Haide, Αϊντε - Haide

Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος τα καίει
μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει

Όταν μου χαμογελάς μου χαμογελάει η ζωή
μοιάζει να μου τραγουδάς με ακαταμάχητη φωνή
το πιο μεγάλο σουξέ

Αϊντε - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Αϊντε - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Αϊντε - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Αϊντε - Haide, Αϊντε - Haide

Μην πέφτεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος θα καίει
μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει

Αϊντε - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Αϊντε - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Αϊντε - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Αϊντε - Haide, Αϊντε - Haide

Αϊντε - Haide

Life is wind and we are wings
If you enter in the dune everything seems possible
Once it brings you down on the ground, once it goes you to the clouds
That's why dont be late

Haide - Haide, come and give me a kiss
Haide - Haide, and everything will be changed at the moment
Haide - Haide, it will be better then ever
Haide- Haide, Haide - Haide

Dont run so this is life bitter and sweet
time is counting and the earth will be rotating on the same orbit
Many things are going to be happen but everything is getting through, time burns them
dont give up not at all it doesnt worth

When you smile at me life is smiling at me too
its like you sing to me with irresistible voice
the biggest hit

Haide - Haide, come and give me a kiss
Haide - Haide, and everything will be changed at the moment
Haide - Haide, it will be better then ever
Haide- Haide, Haide - Haide

Dont run so this is life bitter and sweet
time is counting and the earth will be rotating on the same orbit
Many things are going to be happen but everything is getting through, time burns them
dont give up not at all it doesnt worth

Haide - Haide, come and give me a kiss
Haide - Haide, and everything will be changed at the moment
Haide - Haide, it will be better then ever
Haide- Haide, Haide - Haide

Haide- Haide

Should have never walked away
I should have been there for you
Oh boy, I know I made mistakes
It was a foolish thing to do

I shot my innocence for pride
You’re all I needed by my side
Babe’ it’s not too late

Haide Haide
Light up the night come show me the way
Haide Haide
My instinct tells me it’ll be okay
Haide Haide
I’m cravin’ waitin’ for you to stay
Haide Haide
Haide Haide

I’ve got to hold on
I may never find somebody like you
I’ve got to move on
be right by your side when you 're feeling blue
I’ve got to be strong
And it won’t be long until I find you
Live under your sun
Here I come undone

Boy Wherever I may roam
I’ll be here when you come home
I’m good and ready to make nice
Baby boy I've paid the price
Tonight is not far away

Haide Haide
Light up the night come show me the way
Haide Haide
My instinct tells me it’ll be okay
Haide Haide
I’m cravin’ waitin’ for you to stay
Haide Haide
Haide Haide

04. An Me Dis Na Kleo feat Anastasios Rammos
Music/Lyrics: Anastasios Rammos, Pavlos Manolis, Diveno

Σε είδα στον ύπνο μου μ' εκείνους να παλεύεις
τους εφιάλτες μου τους νίκησες μου λες
έχεις τον τρόπο το μυαλό να γαληνεύεις
μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες
μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες

Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
ψάξε μες στο ψέμα που 'χεις μέσα στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

Άδεια μπουκάλια συντροφιά μου δες
σκίζω σελίδες, γράφω υπερβολές
τους φίλους σου ρωτώ, σε αναζητώ
όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ
όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ

Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
ψάξε μες στο ψέμα που 'χεις μέσα στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

Στην αναμονή σου κανένας επιζών
μου 'παν πως βρίσκεσαι σε χέρια αλλωνών
στην αναμονή σου το μυαλό μου απόν
να τραγουδάει τη μπαλάντα των τρελών

Στην αναμονή σου κανένας επιζών
μου 'παν πως βρίσκεσαι σε χέρια αλλωνών
στην αναμονή σου το μυαλό μου απόν
να τραγουδάει τη μπαλάντα των τρελών

Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
ψάξε μες στο ψέμα που 'χεις μέσα στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

I saw you in my sleep with those of you fighting
My nightmares you beat me
You have the way to calm yourself
But it's half a love now that you want me
But it's half a love now that you want me

If you see me cry like a fire to burn
Look into the lie that you have in your heart
If you see me cry like a fire to burn
Look for the truth that you embraced
I have no more tears now

License pet bottles see me
I tear pages, I write exaggerations
Your friends I ask, I'm looking for you
Everyone tells me you're not here anymore
Everyone tells me you're not here anymore

If you see me cry like a fire to burn
Look into the lie that you have in your heart
If you see me cry like a fire to burn
Look for the truth that you embraced
I have no more tears now

In your wait no survivors
I know you're in the hands of others
In my expectation my mind is gone
To sing the ballad of the mad

In your wait no survivors
I know you're in the hands of others
In my expectation my mind is gone
To sing the ballad of the mad

If you see me cry like a fire to burn
Look into the lie that you have in your heart
If you see me cry like a fire to burn
Look for the truth that you embraced
I have no more tears now
I have no more tears now

05. Screen Test
Μusic: Mark Angelo, Basti Becks
Lyrics: Yannis Doxas


Στο κενό της ζωής άμα πέσεις
Όλη θα τη δεις μπροστά σου να προβάλλεται
Τα χρόνια σου δευτερόλεπτα
Στον ίλιγγο
Σαν ταινία με άδεια ταμεία
Που δεν είχε σασπένς,
μα μόνο ηττοπάθεια
και στις νίκες μια απάθεια.

Βίωσα πόνο
Βίωσα πόνο
Κι έμαθα μόνο
πως όλα αλλάζουν

Τώρα η ταινία
Έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
έλα πάμε για screen test
Να ‘χει η μοίρα μας κισμέτ – φωτιά

λαλαλά, λαλαλά, λαλαλά
my number one

Στο κενό της ζωής άμα πέσεις
Πρέπει να σταθείς ξανά γερά στα πόδια σου
Μαλάκωσε και τα λόγια σου
Που πόναγαν
Tότε θα’ ρθει η στιγμή να αλλάξεις
Σκηνικά, φωτισμό και όλο το σενάριο
Σκηνοθέτησε το αύριο

Βίωσα πόνο
Βίωσα πόνο
Κι έμαθα μόνο
πως όλα αλλάζουν

Τώρα η ταινία
Έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα ‘χει η μοίρα μας κισμέτ – φωτιά

(number one, number one, number one, my number one)

Κάμερα φώτα μου γελάς
Και τους κομπάρσους προσπερνάς
δως μου στο πρώτο μας γκρο πλάν
φιλιά να ξεδιψάσουμε

Τώρα η ταινία
Έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα ‘χει η μοίρα μας κισμέτ – φωτιά

If you fall into life's void
you'll see your whole life passing before you
your years will turn into seconds
in the vertigo
like a movie without box office
that had no suspense
but only had defeatism
and apathy in the victories

I experienced pain
I experienced pain
and only learned
that everything changes

Now the movie
is full of passion, fantasy
and I film scenes
with so many prospects again
and if you want the role
of the prince
come on, let's go for a screen test
so that our destiny can have a fire-kismet

Lalalala lalala lalala
my number one

If you fall into life's void
you need to pick up your pieces again
soften your words
that hurt
then the moment to change will come
props, lights, and the whole scenario
direct tomorrow

I experienced pain
I experienced pain
and only learned
that everything changes

Now the movie
is full of passion, fantasy
and I film scenes
with so many prospects again
and if you want the role
of the prince
come on, let's go for a screen test
so that our destiny can have a fire-kismet

(number one, number one, number one, my number one)

Camera, lights you smile at me
and you pass by the background actors
on our first gross-plan
give me kisses to quench our thirst

Now the movie
is full of passion, fantasy
and I film scenes
with so many prospects again
and if you want the role
of the prince
come on, let's go for a screen test
so that our destiny can have a fire-kismet

06. Etsi Ki Etsi
Music & Lyrics: Dimitris Xypolias

Με ρωτάς τι κάνω
Αν κερδίζω ή χάνω
Χωρίς εσένα
Με ρωτάς «τι νέα;»
Κι αφελώς μοιραία
Αλλάζω θέμα

Δεν θα σου δώσω το δικαίωμα αυτό
Να μάθεις τι κάνω πως νιώθω
Γιατί είναι θέμα βαθιά προσωπικό
Δεν πρόκειται ποτέ μου να σου πω

Πως είμαι έτσι κι έτσι
Το γέλιο μου έχεις κλέψει
Για χρόνια ποτισμένη
Στα χιόνια χαμένη
Να ζω στους μείον έξι

Πόσο η καρδιά ν’ αντέξει
Χιλιόμετρα να τρέξει
Στη λάσπη και στον πάγο
Βουλιάζει το άδειο
Κορμί που είχες λατρέψει

Μα δε θα πω ούτε λεξη
Πως είμαι έτσι κι έτσι
Και δε θα πω ουτε λέξη
Πως είμαι έτσι κι έτσι

Με ρωτάς πως είμαι
Η ζωή αν είναι
Ίδια για μένα
Σου χαμογελάω
Κι αυστηρά απαντάω
Άλλο ένα ψέμα

Δεν θα σου δώσω το δικαίωμα αυτό
Να μάθεις τι κάνω πως νιώθω
Γιατί είναι θέμα βαθιά προσωπικό
Δεν πρόκειται ποτέ μου να σου πω

Πως είμαι έτσι κι έτσι
Το γέλιο μου έχεις κλέψει
Για χρόνια ποτισμένη
Στα χιόνια χαμένη
Να ζω στους μείον έξι

Πόσο η καρδιά ν’ αντέξει
Χιλιόμετρα να τρέξει
Στη λάσπη και στον πάγο
Βουλιάζει το άδειο
Κορμί που είχες λατρέψει

Μα δε θα πω ούτε λεξη
Πως είμαι έτσι κι έτσι
Και δε θα πω ουτε λέξη
Πως είμαι έτσι κι έτσι

Asking me what I'm doing?
Am I winning or losing,
without you..
Asking me "What's new?"
And naively,
I inevitably change the subject.

I won't give you this right!
To know what I'm doing, how I'm feeling,
Because it's a deeply personal problem.
I'll never tell you!

How am I and so?
You stole my laugh..
Sunk from years..
Lost in the snow..
Living in minus six..

How long can the heart stand
to run kilometres?
In mud and ice sinks
the empty body
you worshiped.

But there's no way I can say a word.
How am I and so?
And I won't say a word.
How am I and so?

Asking me,
how am I?
Whether life is same for me?
I am smiling to you,
And strictly answer
with another lie.

I won't give you this right!
To know what I'm doing, how I'm feeling,
Because it's a deeply personal problem.
I'll never tell you!

How am I and so?
You stole my laugh..
Sunk from years..
Lost in the snow..
Living in minus six..

How long can the heart stand
to run kilometres?
In mud and ice sinks
the empty body
The body you worshiped

But I won't say a word.
How am I and so?
But I won't say a word.
How am I and so?

07. Tora I Pote feat Tamta
Music: Dolcenera, Finaz
Greek lyrics: Stavros Stavrou


Και είναι ώρα ξανά να ζήσω
Χάνω, κερδίζω, στο τώρα ζω
Μια στιγμή εδώ στο σήμερα
Και είναι ο χρόνος σαν βάσανο
Τώρα ή ποτέ, Τώρα ή ποτέ

Τώρα ή…

Δεν υπάρχει ανάμεσα, μόνο «όχι» και «ναι»
Μια νύχτα εδώ
Μπορεί τη μάχη να την έχασα
Μα θα κερδίσω αυτόν τον πόλεμο

Τώρα ή…

Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα
Έχω πάλι τη ζωή μου, δε φοβάμαι να τη ζήσω
Έχω πίστη και όνειρα, ούτε «χθες» μα ούτε «μετά»
Τώρα καίει η καρδιά
Ή τώρα ή ποτέ, Ή τώρα ή ποτέ

Οι νύχτες μέρες ξανά θα γίνουν
Άλλο στο φόβο εγώ δεν ζω
Θέλουν δύναμη τα θαύματα
Και ίσως μάθω πώς γίνονται
Τώρα ή…

Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα
Πόρτα πίσω μου θα κλείσω, δε φοβάμαι πια να ζήσω
Έχω πίστη κι όνειρα, ούτε «χθες» μα ούτε «μετά»
Τώρα καίει η καρδιά
Ή τώρα ή ποτέ, Ή τώρα ή ποτέ

Ή τώρα ή ποτέ

Στη ζωή μου προχωράω
Έχω πίστη και όνειρα, ούτε «χθες» μα ούτε «μετά»
Τώρα ή ποτέ, Τώρα ή Ποτέ
Τώρα ή ποτέ, Τώρα ή Ποτέ

Ποτέ Ποτέ, Ποτέ Ποτέ,

Τώρα ή Ποτέ

And it's time to live again
I lose, I win, in now I live
A moment here in today
And it's like balm
Now or Never, Now or Never

Now or ...

There is not between, only not and yes
One night here
Maybe I lost the battle
But I will win this war

Now or ...

No more tomorrow, no more tears
I have my life again, I am not afraid to live it
I have faith and dreams, neither yesterday nor after
Now the heart is burning
Or now or never, Or now or never

The nights will happen again
Another in fear I do not live
They want power miracles
And maybe I know how they are done
Now or ...

No more tomorrow, no more tears
Door behind me will close, I'm afraid no longer to live
I have faith and dreams, neither yesterday nor after
Now the heart is burning
Or now or never, Or now or never

Now or never

In my life I go
I have faith and dreams, neither yesterday nor after
Now the heart is burning
Now or Never, Now or Never
Now or Never, Now or Never

Never Never, Never Never

Now or never

08. Palia Mou Agapi
Music: Mark Angelo, Athena Manoukian
Lyrics: Giannis Doxas


Ήσουνα παλιά μου αγάπη
Σα νησί μέσα στον χάρτη
Κύματα μας χωρίζανε
Πείσματα
Γύρισες σαν καλοκαίρι
Της αγάπης μας τ’ αστέρι άναψες
Κι έτσι άστραψες
Μεσ’ στο φως έλα

Πιο κοντά έλα πιο κοντά
Πάρε ευθύνη για τα παλιά
Πόνος πικρός ήσουν πυρετός
Πάρε όρκο ξανά και φίλα με
Μες τα μάτια που σε κοιτάω
Πως μπορούσα να σε ξεχνάω
Σ’ αγκαλιές και φιλιά
Που με πήγανε στην ερημιά

Εδώ στην άμμο τα φιλιά
Δίπλα στο κύμα τ αρχικά
Που χαράζεις πάνω στην καρδιά

Ήσουνα παλιά μου αγάπη
Σα νησί μέσα στον χάρτη
Κύματα μας χωρίζανε
Πείσματα
Γύρισες σαν καλοκαίρι
Της αγάπης μας τ’ αστέρι άναψες
Κι έτσι άστραψες
Μεσ’ στο φως έλα

Θάλασσά μου εσύ πλατιά
Βράχος κύμα κι αγκαλιά
Κάθε φιλί σου σαν αγιασμός
Πάρε όρκο ξανά και φίλα με
Μ’ αλυσίδες πάλι εμείς
Τώρα ξέρεις να συγχωρείς
Αγκαλιές και φιλιά
Που με πήγανε στην ερημιά

Εδώ στην άμμο τα φιλιά
Δίπλα στο κύμα τ’ αρχικά
Που χαράζεις πάνω στην καρδιά

You were my old love
An island in the map
Waves separated us
Strikes
You came back like a summer
You love the star you lit up
And so you shone
In the light go

Come closer, come closer
Take responsibility for the old
Bitter pain was a fever
Take oath again and friends with me
Leave the eyes on you
How could I forget you?
In hugs and kisses
Who took me to the wilderness

Here in the sand kisses
Next to the wave initially
You carve on the heart

You were my old love
An island in the map
Waves separated us
Strikes
You came back like a summer
You love the star you lit up
And so you shone
In the light go

My sea is wide
Rock wave and hug
Every kiss you like sanctification
Take oath again and friends with me
We chain again
Now you know to forgive
Hugs and kisses
Who took me to the wilderness

Here in the sand kisses
Next to the wave originally
You carve on the heart

09. Agkaliase Me
Music: Sotiris Agrafiotis
Lyrics: Fontas Theodorou


Κοίτα τι κάνω, πόσο μικραίνω,
όταν το σώμα σου, στο σώμα μου ακουμπάς.
Ούτε μιλάω, ούτε ανασαίνω,
Σαν παιδάκι περιμένω να μου πεις
Πως μ'αγαπάς

Αγκάλιασέ με
Και μη μ' αφήσεις, μεσ' στα μάτια κοίταξέ με
Και μη μιλάς
Έλα σαν κύμα να με τυλίξεις
Και δε με νοιάζει
Στον βυθό σου αν με πας.

Άκου τι λέω, πως σε κοιτάζω,
Μέσα στα μάτια σου κοντεύω να χαθώ.
Τρέμω, δακρύζω, δεν ανασαίνω,
Σαν παιδάκι περιμένω να μου πεις
Σ'αγαπώ

Look what I do,how small I can be
When your body,touches mine
I don't talk,I don't breathe
Like a kid I wait you to tell me
That you love me

Hug me
And don't let me go,look at my eyes
And don't talk
Like a wave wrapp me
And I don't care
If you will go me to your seabed

I listen what you say,how I look at you
In your eyes I am a little bit lost
I tremble,I cry,I don't breathe
Like a kid I wait you to tell me
"I love you"

10. Everlasting Love feat Gabriel Russel
Music & Lyrics: Gabriel Russel

You're the air and all the colours in the sky
Must be dreaming but i swear i saw you fly
And i know that no one can be good enough for you
But i know that i will fight hard
You mean so much to me, love
You are my pretty angel

Be my everlasting love, angel
Be my everlasting love, angel

You make me feel so sweet
You give my heart, a beat
You make my life complete
Be my everlasting love

You're in every step i make,
In every breath i'm taking
Inside my sweetest dream
The limits that i'm breaking

I'll be be always standing by your side
I'll be dreaming of you like last night
I'll be lost if you would let me go
Our love's not getting high or low
Before i met you i thought i'd lost myself
But there is only you and no one else

And i know i'm not like anyone
And i know that i can give you
The life i hold in my hands
You are my pretty angel
Be my everlasting love, angel
Be my everlasting love, angel

You make me feel so sweet
You give my heart, a beat
You make my life complete

You're in every step i make,
In every breath i'm taking
Inside my sweetest dream
The limits that i'm breaking

11. Ase Me Na Fygo feat Aleka Kanellidou
Music: Giorgos Manikas
Lyrics: Nikos Ellinaios


Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Και σ' ακολουθώ, και σ' ακολουθώ

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
Έστω και για λίγο
Δώσ' μου τον καιρό
Για ν' αποφασίσω τι ζητάς να βρω,
Τι ζητάς να βρω, Και δεν μπορώ

Δώσ' μου τον καιρό τι ζητάς να βρω,
Είμαι μια σκιά δίπλα σ' ένα φως
Κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
Όσο κι αν σ'αγαπώ, όσο κι αν σ'αγαπώ
πιο πολύ σε μισώ, Σε μισώ

Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Και σ' ακολουθώ
Μα θα χαθώ

Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Και σ' ακολουθώ και σ' ακολουθώ,
Μα θα χαθώ

Δώσ' μου τον καιρό τι ζητάς να βρω,
Είμαι μια σκιά δίπλα σ' ένα φως
Κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
Όσο κι αν σ'αγαπώ, όσο κι αν σ'αγαπώ, πιο πολύ σε μισώ,
Σε μισώ, σε μισώ

Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ
Όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
Και σ' ακολουθώ και σ' ακολουθώ,
Μα θα χαθώ

Please, let me leave
day by day I live a bit less
I became your shadow and I follow you
and I follow you and I follow you

Please, let me leave
even if it's for a little bit
give me some time
to decide, to find out what you ask of
to find out what you ask of, and I can't

Give me some time to find out what you ask of
I am a shadow next to a light
and there are times I think that
no matter how much I love, no matter how much I love you
I hate you more, I hate you

Please, let me leave
day by day I live a bit less
I became your shadow and I follow you
and I follow you
but I will get lost

Please, let me leave
day by day I live a bit less
I became your shadow and I follow you
and I follow you
but I will get lost

Give me some time to find out what you ask of
I am a shadow next to a light
and there are times I think that
no matter how much I love, no matter how much I love you I hate you more,
I hate you, I hate you

Please, let me leave
day by day I live a bit less
I became your shadow and I follow you
and I follow you
but I will get lost

12. Poso Lipame
Music: Kostas Giannidis
Lyrics: Vasilis Spiropoulos, Panagiotis Papadoukas


Πολλές αγάπες γνώρισα, αγάπησα και χώρισα
Μα όπου κι αν γυρνούσα, εσένα ζητούσα
Στα όνειρα τα χίλια μου, σε γύρευαν τα χείλια μου
Σε γύρευε η ψυχή μου και πόθοι κρυφοί μου

Πόσο λυπάμαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα
Πριν να γνωρίσω εσένα, που πρόσμενα καιρό
Μα πως φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Γιατί να σε ξεχάσω ποτέ δε θα μπορώ

Γείρε κοντά μου, αγάπη γλυκιά μου
Θέλω ακόμα ξανά να σου πω
Πόσο φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Και πώς να σε ξεχάσω που τόσο σ' αγαπώ

Πόσο λυπάμαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα
Πριν να γνωρίσω εσένα, που πρόσμενα καιρό
Μα πως φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Γιατί να σε ξεχάσω ποτέ δε θα μπορώ

Γείρε κοντά μου, αγάπη γλυκιά μου,
Θέλω ακόμα ξανά να σου πω
Πόσο φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Και πώς να σε ξεχάσω που τόσο σ' αγαπώ

I met a lot of loves
I loved and separated
But wherever I was wandering, I was looking for you
My lips were seeking you in my thousands of dreams
My soul and my hidden desires were seeking you

How much I regret for the years which passed in vain
Before I met you, who I looked forward so much time
But how much I am afraid that one day maybe I will lose you
Because I will never be able to forget you

Come to my side, my sweet love
I want to say to you one more time

How much I regret for the years which passed in vain
Before I met you, who I looked forward so much time
But how much I am afraid that one day maybe I will lose you
Because I will never be able to forget you

13. Crazy Girl feat Swingin' Cats
Music - Lyrics: Mimis Plessas

Crazy girl I want you
Crazy girl I need you so
Crazy girl I love you
More than you know

Crazy girl I want you
Crazy girl I need you so
Crazy girl I love you
More than you know

Crazy, crazy girl
Crazy, crazy girl
Crazy, crazy girl
Crazy, crazy girl

Crazy, crazy girl
Crazy, crazy girl
Crazy, crazy girl
Crazy, crazy girl

Crazy girl I want you
Crazy girl I need you so
Crazy girl I love you
More than you know

Crazy girl
Crazy girl
Crazy girl
More than you know

Crazy, crazy girl
Crazy, crazy girl
Crazy, crazy girl
Crazy, crazy girl

14. Το Koritsi Tou May feat 8tetto
Music: Robbie van Leeuwen
Greek lyrics: Sevi Tiliakou


Στην πλάτη ρίχνεις τα μαλλιά
Φοράς κορδέλα βυσσινιά
Τα βλέφαρα ζωγραφιστά
Στο στήθος φυλαχτά

Σε λένε το κορίτσι του Μάη
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει

Στο χρυσαφί μενταγιόν
Έχεις γράψει «σ’ αγαπώ»
Μα δε μιλάς ποτέ για αγάπη
Και λες πως είναι κουτό

Σε λένε το κορίτσι του Μάη
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει

Σε λένε το κορίτσι του Μάη
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει

In the back you throw the hair
Wearing a crimson ribbon
The eyelids are painted
Chest amulet

You're called May's girl
In your heart love does not fit
In your heart love does not fit

In the gold pendant
You have written "I love you"
But you never talk about love
And you say he's crazy

You're called May's girl
In your heart love does not fit
In your heart love does not fit

You're called May's girl
In your heart love does not fit
In your heart love does not fit

15. Ti Ine Afto Pou To Lene Agapi (Piano Version)
Music: Takis Moralis
Lyrics: Giannis Fermanoglou, Danai Stratigopoulou


Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
που κρυφά τις καρδιές οδηγεί
κι όποιος το `νιωσε το νοσταλγεί

Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
της ζωής μας και τέλος κι αρχή

Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
δεν το `βρε και δεν το `πε ακόμα

Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
που σε κάνει να λες το σκοπό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ

What's that is called love?
What's that? What's that
drives the hearts secretly
and who feels that's nostalgic?

What's that is called love?
What's that? What's that?
The laugh, the tear, the sunny, the rain
of our life, the end and the begining.

Never, never any mouth
found it and said it yet.

What's that is called love?
What's that? What's that
makes you say the purpouse
I love you, I love you, I love you?

16. Otan Aggeli Klene
Music: Amir Aly, Henrik Wikström, Bobby Ljunggren, Sharon Vaughn
Lyrics: Yannis Doxas


γύρω μέτρα
μάτια θλιμένα κι «η καρδιά σου πέτρα»
περηφάνεια σε ανατριχίλα
στις «αναπάντητες τις κλήσεις»
μίλα

«πυροτεχνήματα» τα αισθήματα – για χρήματα
«το φως στην ψυχή σου» ψάξε

Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχη
Κάτι ν’ αλλάξει
Θέλουν – θέλουν
Οταν αγγελοι κλαίνε
αχ «γύρνα με στο χτες»
δίπλα σου δωσε – δωσε
«Το φιλί για τη ζωή»

στην αδικία –φόβος
έτσι ‘ναι νόμος μα «υπάρχει λόγος»
που’ σαι μόνος δίχως το «μαζι σου»
κι οι «αντιθεσεις» πίκρα
στη ζωή σου

«πυροτεχνήματα» τα αισθήματα – για χρηματα
«το φως στην ψυχή σου» – ψάξε

Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχη
Κάτι ν’ αλλάξει
Θέλουν – θέλουν

Οταν αγγελοι κλαίνε
αχ «γύρνα με στο χτες»
δίπλα σου δωσε – δωσε
«Το φιλί για τη ζωή»

oh oh oh

άγγελοι κλαίνε
άγγελοι κλαίνε
κι όλο βρέχει

Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχη
Κάτι ν’ αλλάξει
Θέεεεελουν -

μα “που πηγε τόση αγάπη” πες
δες τον ήλιο πάνω απ’ τις συννεφιές

Όταν άγγελοι κλαί-αι-αι-νε, κλαι-αι-αί –νε
όλο βρεχει

Οταν αγγελοι κλαίνε
αχ «γύρνα με στο χτες»
δίπλα σου δωσε – δωσε
«Το φιλί -για -τη -ζωή»
για τη ζωήήήή

κι όταν πέφτει η βροχη
δίπλα σου δωσε – δωσε
«Το φιλί -για -τη -ζωή»

Count how many sad eyes,
are around you, and your heart is now a stone
Your pride is shivering
Talk to,
the unanswered calls

Emotions that are fireworks - for money
Search for the light in your soul

When angels cry
Rain falls upon us
They want
Something to change
When angels cry
Ah, take me back to yesterday
By your side, give - give me
The kiss of life

Fear for injustice
That's the law, but there's a reason,
that you're alone, without yourself
And the contradictions in your life,
are bitter

Emotions that are fireworks - for money
Search for the light in your soul

When angels cry
Rain falls upon us
They want
Something to change
When angels cry
Ah, take me back to yesterday
By your side, give - give me
The kiss of life
Angels are crying, angels are crying
and it keeps raining
When angels cry
Rain falls upon us
They want
Something to change

But say "where did all that love go?"
Look at the sun above the clouds

When angels cry, cry
And it keeps raining

When angels cry
Ah, take me back to yesterday
By your side, give - give me
The kiss of life

17. Misi Kardia
Music: Chris Mazz, Andy Nicolas
Lyrics: Giannis Doxas, Andy Nicolas


Θα με μισήσω αν εγώ
είμαι τ’ αγκάθια στο σταυρό
Που σε κάνει να υποφέρεις
Μη ρωτάς αν σ’ αγαπώ
Πάλι ψέματα θα πω
Δε σου αξίζει και το ξέρεις

Μα καρδιά μου, όλα
Κάνουν τον κύκλο τους
Και τώρα κλείνει ο δικός μας
Ναι ψυχή μου, όλα
Φτάνουν στο τέλος τους
Κάποια στιγμή

Σε αφήνω να πετάξεις
Φύγε μακριά
Δε μπορώ πια να σε βλέπω
Μεσ΄τα δάκρυα

Μ’ ένα φιλί στο στόμα
Το αντίο λέμε ακόμα
Με άλλον τρόπο
Τώρα θα σ’ αγαπώ

Πέφτει βροχή στο χώμα
κι είμαι η ζωή σου ακόμα
Μα δεν αντέχω σ΄ενα ψέμα να ζω
Δε μπορώ να σ΄αγαπαω
Με μισή καρδιά

Είναι καλύτερα για μας
Γιατί τα βράδια που πονάς
η ενοχή μου με πεθαίνει
Μη σκεφτείς ούτε στιγμή
Ότι έφταιξες εσύ
Για αυτό που μας συμβαίνει

Γιατί καρδιά μου, όλα
Κάνουν τον κύκλο τους
Και τώρα κλείνει ο δικός μας
Ναι ψυχή μου, όλα
Φτάνουν στο τέλος τους
Κάποια στιγμή

Μ’ ένα φιλί στο στόμα
Το αντίο λέμε ακόμα
με άλλον τρόπο τώρα θα σ’ αγαπώ
Πέφτει βροχή στο χώμα
Κι είμαι η ζωή σου ακόμα
Μα δεν αντέχω σ΄ ένα ψέμα να ζω
Δε μπορώ να σαγαπάω
Με μισή καρδιά

Πέφτει βροχή στο χώμα
Κι είμαι η ζωή σου ακόμα
Μα δεν αντέχω σ΄ ένα ψέμα να ζω
Ooh ooh ooh
Δε μπορώ να σ΄αγαπάω
Με μισή καρδιά

I am gonna hate myself if I 'm
the thorns on the Cross
that make you suffer.

Don't ask me if I love you,
I 'm gonna lie again
You don't deserve this, and you know it.

But, my heart, everything makes its circle
and now ours is about to close
Yeah, my soul, everything reach their end
sometime.

Ooh, I let you fly, go far away
Ooh, I can't stand seeing you in tears anymore.

Kissing in the mouth,
We 're still saying goodbye
I will love you in some other way now.

Rain is falling on the ground,
And I 'm still your life
But I can't stand living in a lie.

Ooh.
I can't love you, with half a heart.

It's better for us
Because the nights that you hurt
My guilt is killing me.

Don't you ever think,
That what's happening to us
is your fault.

18. Fiesta
Music: Teo Tzimas, Michael Tsaousopoulos
Lyrics: Dimitris Beris


Κρατά με για πάντα εδώ
Κάνε με ψηλά να πετω
Και της καρδιάς μου τη fiesta ζω και πάλι
Νιώθω την αγάπη αυτή
Δίπλα σου να μοιάζει γιορτή
Κάνε στα χείλη μου fiesta αυτό το βράδυ

Μόνο μία στιγμή μαζί σου είναι αρκετή
Την αγάπη σου να ζήσω από την αρχή
Φίλα με ξανά
Βάλε στα χείλη μου φωτιά
Έλα και κάνε την καρδιά μου να χτυπά

Κρατά με για πάντα εδώ
Κάνε με ψηλά να πετω
Και της καρδιάς μου τη fiesta ζω και πάλι
Νιώθω την αγάπη αυτή
Δίπλα σου να μοιάζει γιορτή
Κάνε στα χείλη μου fiesta αυτό το βράδυ

Πάρε με αγκαλιά
Φέρε τα χείλη μας κοντά
Δώσε χρώμα σε μια νύχτα ξαφνικά
Όλα γιορτινά
Ο ουρανός να μας κοιτά
Έλα και βάλε μες στο σώμα μου φωτιά

Κρατά με για πάντα εδώ
Κάνε με ψηλά να πετω
Και της καρδιάς μου τη fiesta ζω και πάλι
Νιώθω την αγάπη αυτή
Δίπλα σου να μοιάζει γιορτή
Κάνε στα χείλη μου fiesta αυτό το βράδυ

Hold me right here forever,
make me fly higher
and I shall have again the time of my life.
I feel that this love
seems to be a party when I'm next to you.
Make a joyful party inside my lips tonight.

Just one moment of mine with you is enough for me
to start all this love of yours over.
Kiss me again,
set my lips on fire.
Come on and make my heart beat.

Hold me right here forever,
make me fly higher
and I shall have again the time of my life.
I feel that this love
seems to be a party when I'm next to you.
Make a joyful party inside my lips tonight.

Hold me in your arms,
get our lips closer to each other,
make one night vivid at an instant.
Everything shall be festive,
with the sky looking at us.
Come on and set my body on fire.

Hold me right here forever,
make me fly higher
and I shall have again the time of my life.
I feel that this love
seems to be a party when I'm next to you.
Make a joyful party inside my lips tonight.
SurvivorFan
Spamarizou
Spamarizou
13018
2004
One Life (2014)
-

Return to Other songs

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest