Kardia Mou (Καρδιά Μου) | Paparizou Forum - International Fan Community
Listen on Spotify
Image Map

Kardia Mou (Καρδιά Μου)

Kardia Mou (Καρδιά Μου)

Postby Panagiotis » Tue Jun 12, 2012 3:14 pm

Kardia Mou (Καρδιά Μου)
Music: Toni Mavrides
Lyrics: Helena Paparizou

Greek LyricsLatin Characters Translation
Ναι, ήταν η πρώτη μου φορά
Που αγάπησα ειλικρινά
Και όλα τελειώσανε πια

Ναι, ξέρω πως δε με πίστεψες
Και τώρα δε σε νοιάζει
Δε με σκέφτεσαι

Μα τι να κάνω
Αφού σε χάνω
Σ' αγαπάω
Και

Αφού δε με πιστεύεις
Και με κοροιδεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Αισθήματα σκοτώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Μόνο εσένα θέλω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω

Αφού δε με πιστεύεις
Και με κοροιδεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Αισθήματα σκοτώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Μόνο εσένα θέλω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω

Καις, βαθιά μου μέσα
με καις
Ακόμα ανάβεις φωτιές
Να μ' αγαπάς ορκιστηκες

Λες πως δε μ' αγάπησες ποτέ
Καρδιά μου, χωρις εσένα
Εγώ τρελαίνομαι

Μα τι να κάνω
Αφού σε χάνω
Σ' αγαπάω
και..

Αφού δε με πιστεύεις
Και με κοροιδεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Αισθήματα σκοτώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Μόνο εσένα θέλω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω

Αφού δε με πιστεύεις
Και με κοροιδεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Αισθήματα σκοτώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Μόνο εσένα θέλω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω

Αφού δε με πιστεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω

Αφού δε με πιστεύεις
Και με κοροιδεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Αισθήματα σκοτώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Μόνο εσένα θέλω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω
Ne, itan i proti mu fora
Pu agapisa ilikrina
Ki ola teliosane pia

Ne, xero pos den me pistepses
Ke tora den se niazi
Den me skeftese

Ma ti na kano
Afu se hano
S' agapao
Ke

Afu den me pistevis
Ki olo me koroidevis
Kardia mu me pligonis
Esthimata skotonis
Makria su ipofero
Mono esena thelo
Den andeho
Konda mu na min s' eho

Afu den me pistevis
Ki olo me koroidevis
Kardia mu me pligonis
Esthimata skotonis
Makria su ipofero
Mono esena thelo
Den andeho
Konda mu na min s' eho

Kes, vathia mu mesa
Me kes
Akoma anavis foties
Na m' agapas to orkistikes

Les pos den m' agapises pote
Kardia mu, horis esena
Ego trelenome

Ma ti na kano
Afu se hano
S' agapao
Ke

Afu den me pistevis
Ki olo me koroidevis
Kardia mu me pligonis
Esthimata skotonis
Makria su ipofero
Mono esena thelo
Den andeho
Konda mu na min s' eho

Afu den me pistevis
Ki olo me koroidevis
Kardia mu me pligonis
Esthimata skotonis
Makria su ipofero
Mono esena thelo
Den andeho
Konda mu na min s' eho

Afu den me pistevis
Kardia mu me pligonis
Makria su ipofero
Den andeho
Konda mu na min s' eho

Afu den me pistevis
Ki olo me koroidevis
Kardia mu me pligonis
Esthimata skotonis
Makria su ipofero
Mono esena thelo
Den andeho
Konda mu na min s' eho
Yes, it was my first time
That I loved sincerely
And everything is over now

Yes, I know that you didn't believe me
And now you don't care
You don't think of me

But what can I do
Now that I lose you
I love you
and...

Since you don't believe me
and you fool me all the time
Sweetheart you are hurting me
You kill emotions
I suffer when we are apart
I only want you
I can't stand
you not being near me

Since you don't believe me
and you fool me all the time
Sweetheart you are hurting me
You kill emotions
I suffer when we are apart
I only want you
I can't stand
you not being near me

You are burning, deep inside of me
You are burning me
You still lit up fires
You swore to love me

You say that you have never loved me
Sweetheart, without you
I am driving crazy

But what can I do
now that I am losing you
I love you
and...

Since you don't believe me
and you fool me all the time
Sweetheart you are hurting me
You kill emotions
I suffer when we are apart
I only want you
I can't stand
you not being near me

Since you don't believe me
and you fool me all the time
Sweetheart you are hurting me
You kill emotions
I suffer when we are apart
I only want you
I can't stand
you not being near me

Since you don't believe me
Sweetheart you are hurting me
I suffer when we are apart
I can't stand
you not being near me

Since you don't believe me
and you fool me all the time
Sweetheart you are hurting me
You kill emotions
I suffer when we are apart
I only want you
I can't stand
you not being near me

Lyrics by lyrics.wikia.com, Transcription to Greek & Translation: Panagiotis
User avatar
Panagiotis
General Manager
General Manager
10909
2004
Vrisko to Logo na Zo (2008)
One Life

Re: Kardia Mou (Καρδιά Μου)

Postby ThePurpleWWEFan » Mon Feb 06, 2017 11:26 am

Panagiotis wrote:Kardia Mou (Καρδιά Μου)
Music: Toni Mavrides
Lyrics: Helena Paparizou

Greek LyricsLatin Characters Translation Ναι, ήταν η πρώτη μου φορά
Που αγάπησα ειλικρινά
Και όλα τελειώσανε πια

Ναι, ξέρω πως δε με πίστεψες
Και τώρα δε σε νοιάζει
Δε με σκέφτεσαι

Μα τι να κάνω
Αφού σε χάνω
Σ' αγαπάω
Και

Αφού δε με πιστεύεις
Και με κοροιδεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Αισθήματα σκοτώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Μόνο εσένα θέλω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω

Αφού δε με πιστεύεις
Και με κοροιδεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Αισθήματα σκοτώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Μόνο εσένα θέλω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω

Καις, βαθιά μου μέσα
με καις
Ακόμα ανάβεις φωτιές
Να μ' αγαπάς ορκιστηκες

Λες πως δε μ' αγάπησες ποτέ
Καρδιά μου, χωρις εσένα
Εγώ τρελαίνομαι

Μα τι να κάνω
Αφού σε χάνω
Σ' αγαπάω
και..

Αφού δε με πιστεύεις
Και με κοροιδεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Αισθήματα σκοτώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Μόνο εσένα θέλω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω

Αφού δε με πιστεύεις
Και με κοροιδεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Αισθήματα σκοτώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Μόνο εσένα θέλω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω

Αφού δε με πιστεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω

Αφού δε με πιστεύεις
Και με κοροιδεύεις
Καρδιά μου με πληγώνεις
Αισθήματα σκοτώνεις
Μακρυά σου υποφέρω
Μόνο εσένα θέλω
Δεν αντέχω
Κοντά μου να μη σ' εχω
Ne, itan i proti mu fora
Pu agapisa ilikrina
Ki ola teliosane pia

Ne, xero pos den me pistepses
Ke tora den se niazi
Den me skeftese

Ma ti na kano
Afu se hano
S' agapao
Ke

Afu den me pistevis
Ki olo me koroidevis
Kardia mu me pligonis
Esthimata skotonis
Makria su ipofero
Mono esena thelo
Den andeho
Konda mu na min s' eho

Afu den me pistevis
Ki olo me koroidevis
Kardia mu me pligonis
Esthimata skotonis
Makria su ipofero
Mono esena thelo
Den andeho
Konda mu na min s' eho

Kes, vathia mu mesa
Me kes
Akoma anavis foties
Na m' agapas to orkistikes

Les pos den m' agapises pote
Kardia mu, horis esena
Ego trelenome

Ma ti na kano
Afu se hano
S' agapao
Ke

Afu den me pistevis
Ki olo me koroidevis
Kardia mu me pligonis
Esthimata skotonis
Makria su ipofero
Mono esena thelo
Den andeho
Konda mu na min s' eho

Afu den me pistevis
Ki olo me koroidevis
Kardia mu me pligonis
Esthimata skotonis
Makria su ipofero
Mono esena thelo
Den andeho
Konda mu na min s' eho

Afu den me pistevis
Kardia mu me pligonis
Makria su ipofero
Den andeho
Konda mu na min s' eho

Afu den me pistevis
Ki olo me koroidevis
Kardia mu me pligonis
Esthimata skotonis
Makria su ipofero
Mono esena thelo
Den andeho
Konda mu na min s' eho
Yes, it was my first time
That I loved sincerely
And everything is over now

Yes, I know that you didn't believe me
And now you don't care
You don't think of me

But what can I do
Now that I lose you
I love you
and...

Since you don't believe me
and you fool me all the time
Sweetheart you are hurting me
You kill emotions
I suffer when we are apart
I only want you
I can't stand
you not being near me

Since you don't believe me
and you fool me all the time
Sweetheart you are hurting me
You kill emotions
I suffer when we are apart
I only want you
I can't stand
you not being near me

You are burning, deep inside of me
You are burning me
You still lit up fires
You swore to love me

You say that you have never loved me
Sweetheart, without you
I am driving crazy

But what can I do
now that I am losing you
I love you
and...

Since you don't believe me
and you fool me all the time
Sweetheart you are hurting me
You kill emotions
I suffer when we are apart
I only want you
I can't stand
you not being near me

Since you don't believe me
and you fool me all the time
Sweetheart you are hurting me
You kill emotions
I suffer when we are apart
I only want you
I can't stand
you not being near me

Since you don't believe me
Sweetheart you are hurting me
I suffer when we are apart
I can't stand
you not being near me

Since you don't believe me
and you fool me all the time
Sweetheart you are hurting me
You kill emotions
I suffer when we are apart
I only want you
I can't stand
you not being near me

Lyrics by lyrics.wikia.com, Transcription to Greek & Translation: Panagiotis

Great translation! Thank you! :yaaay:
User avatar
ThePurpleWWEFan
Taxidi Gia To Agnosto
Taxidi Gia To Agnosto
36
Valladolid,Spain
2013
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Teardrops


Return to Blue Love (2003)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest