Lyrics & Translations of Songs Elena has Covered | Paparizou Forum - International Fan Community
Helena Paparizou - Etsi & Etsi
Image Map

Lyrics & Translations of Songs Elena has Covered

Please use ONE thread for EACH song, and there post music sheets, lyrics and translations all together.

Lyrics & Translations of Songs Elena has Covered

Postby Greekgirl87 » Sun Jul 12, 2009 6:44 pm

javi_greek wrote:I don´t know if this should be here but well...

here is the translation ( more or less, you know xDD )of HISTORIAS DE DANZÓN Y ARRABAL ( alex syntec) , the spanish version of agapi san listeia.

Hay historias que son de danzon y de arrabal,
Hay placeres que embriagan y saben a traición
En los tugurios todos los amantes
Bailan en la oscuridad.
Y en los rincones son las seducciones
Una danza de esquicita debilidad.

There are histories which are about danzón and arrabal.
There are pleasures which enrapture and taste to treachery
In the dives, all the lovers
Dance in the darkness
And on the corners the seductions are
A exquisite weakness dance.


Hay historias de barrios y bailes de salón,
Hay pecados que dejan marcado el corazón
De rodillas mordiendo los tacones
Y en la boca lleva el alcohol.
La lujuria y la alucinación
Me hacen perder el control.

There are histories about neighborhoors and ballroom dances
There are sins which let the heart marked
Kneeling down bitting the heels
And in the mouth keeps the alcohol
Lechery and hallucination
Make me loose control

Cuando el diablo me quiera llevar
Y la muerte este rodando cerca,
Cuando mi alma tenga que entregar
Historias de danzon y arrabal

When devil wants to take me away
And death is around of hear
When I have to give my soul
Histories about danzón and arrabal


Condenado por las tentaciones,
Cuando ya no tenga a quien amar
Historias de danzon y arrabal.
Hay pasiones que viven lucen de burdel
Hay amores que dejan heridas en la piel
En los suburbios todas las parejas
Tienen algo de ocultar

Comdemned because of the temptations
When I don´t have anybody to love
Histories about danzón and arrabal
There are passions which lives inside lights of brothel
There are loves which let injuries in the skin
In the dives all the lovers
Have something to hide


chorus
Image
User avatar
Greekgirl87
Paparicious
Paparicious
568

Total Eclipse of the Heart

Postby Labros! » Tue Aug 18, 2009 9:50 am

(Turnaround)
Every now and then
I get a little bit lonely
and you're never coming around
(Turnaround)
Every now and then
I get a little bit tired
of listening to the sound of my tears
(Turnaround)
Every now and then
I get a little bit nervous
that the best of all the years have gone by
(Turnaround)
Every now and then
I get a little bit terrified
and then I see the look in your eyes
(Turnaround bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turnaround bright eyes)
Every now and then I fall apart


And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
User avatar
Labros!
Paparicious Hero
Paparicious Hero
8056

Re: Lyrics & Translations of Songs Elena has Covered

Postby Maria90 » Wed Aug 26, 2009 5:50 pm

Labros wrote:(Turnaround)
Every now and then
I get a little bit lonely
and you're never coming around
(Turnaround)
Every now and then
I get a little bit tired
of listening to the sound of my tears
(Turnaround)
Every now and then
I get a little bit nervous
that the best of all the years have gone by
(Turnaround)
Every now and then
I get a little bit terrified
and then I see the look in your eyes
(Turnaround bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turnaround bright eyes)
Every now and then I fall apart


And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart

she covered that song??
User avatar
Maria90
Paparizouing
Paparizouing
160

Re: Lyrics & Translations of Songs Elena has Covered

Postby Labros! » Wed Aug 26, 2009 5:51 pm

yes
User avatar
Labros!
Paparicious Hero
Paparicious Hero
8056

Re: Lyrics & Translations of Songs Elena has Covered

Postby TinaCZ » Wed Aug 26, 2009 5:51 pm

yes, but no hq recording of her version is available
Image
User avatar
TinaCZ
Admin
Admin
6298
Czech Republic
2005
Giro Apo t' Oniro (2010)
To Fili Tis Zois

Re: Lyrics & Translations of Songs Elena has Covered

Postby Maria90 » Wed Aug 26, 2009 6:09 pm

okay, i thought she recorded an cover
User avatar
Maria90
Paparizouing
Paparizouing
160

Re: Lyrics & Translations of Songs Elena has Covered

Postby SurvivorFan » Thu Jul 26, 2012 4:42 pm

Artist: Bette Midler
Song: The Rose

Some say love it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed

Some say love it is a hunger
An endless aching need
I say love it is a flower
And you it's only seed

It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream afraid of waking that never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dying that never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter far beneath the bitter snows
Lies the seed
That with the sun's love
In the spring
Becomes the rose
Last edited by Anonymous on Thu Jul 26, 2012 4:56 pm, edited 1 time in total.
SurvivorFan
Spamarizou
Spamarizou
13016
2004
One Life (2014)
-

Re: Lyrics & Translations of Songs Elena has Covered

Postby Samuel » Thu Jul 26, 2012 4:46 pm

Songs name? Image
Samuel
Spamarizou
Spamarizou
13269

Re: Lyrics & Translations of Songs Elena has Covered

Postby SurvivorFan » Tue Sep 25, 2012 1:01 pm

Svenskjäveln wrote:Songs name? Image
The Rose
SurvivorFan
Spamarizou
Spamarizou
13016
2004
One Life (2014)
-


Return to Lyrics, Translations & Music Sheets

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron